Описание блюда на английском языке с переводом - Описание блюда на английском языке с переводом
Russian Cuisine – Блюда русской кухни
В статье вы найдете пять очень простых рассказов на английском языке на тему «my favourite food» моя любимая еда. Все рассказы переведены на русский, а перейдя по ссылкам, вы сможете узнать рецепты приготовления ваших любимых блюд. Они тоже приведены на английском языке с переводом на русский.
Перевод рецептов, меню или кулинарных телешоу по праву можно считать одним из сложнейших направлений деятельности переводчика. Дело в том, что каждой культуре присущи различные особенности, связанные с кулинарией, сформировавшиеся за многие века существования народа. Казалось бы, чтобы сделать перевод рецепта блюда, просто переведи перечень ингредиентов. Но как раз в этом и заключается одна из основных сложностей. Дело в том, что привычные нам названия продуктов могут не в полной мере передавать специфику рецепта блюда на английском языке, а порой и искажать её.
- Можно просто любить готовить, а можно при этом еще и осваивать английский с удовольствием! Попробуйте хоть раз приготовить что-нибудь, руководствуясь инструкциями не на русском, а на английском языке.
- Осенью, когда на рынке появляются свежие продукты, наступает идеальное время для гастрономических исследований.
- Уважаемые посетители сайта!
В статьях сайта встречаются ошибки и неточности. Мы над этим работаем. Источник информации данного материала — статья из Википедии про салат Оливье. У нас на сайте также есть рецепт салата Оливье на английском языке. Olivier salad is a traditional salad dish in Russian cuisine. Nowadays there are several recipes of this salad.
Похожие статьи
- Блюдо на день святого валентина своими руками - Романтические блюда на День святого Валентина
- Процесс приготовления блюда в духовке - Говядина в духовке - рецепты с фото на Повар. ру (151 рецепт
- Женщины без волос фото - Каталог женских стрижек. Название стрижек, описание, фото
- Открытки с днём рождения на английском языке для 3 класса